Japon Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı

Adı Soyadı	: Ümmühan ÇİFTÇİ
İletişim Bilgileri   Mail	: u.sareciftci@nevsehir.edu.tr
Unvanı : Dr.Öğr.Üyesi

                                                          

Öğrenim Durumu:  

Derece	Alan	Üniversite	Yıl
Lisans	Japon Dili ve Edebiyatı	Erciyes Üniversitesi - Kayseri	2001 - 2005
Araştırma	Japonca Dilbilimi	Nagoya Üniversitesi - Japonya	2008 - 2010
Yüksek Lisans	Japonca Dilbilimi	Nagoya Üniversitesi - Japonya	2010 -2012
Doktora	Japonca Dilbilimi	Nagoya Üniversitesi - Japonya	2012 - 2015

 

1.  Tez Başlığı ve Danışmanı :

1.1.Yüksek Lisans

現代日本語・トルコ語における形容詞性重複形の対照研究

(Günümüz Japoncası ve Türkçesindeki sıfat soylu ikilemelerin karşılaştırmalı araştırması, Prof. Dr. Kuginuki Toru.)

 

1.2.Doktora

(Günümüz Japoncasındaki sıfatımsı fiiller ile ilgili araştırma, Prof. Dr. Kuginuki Toru.)

 

Görevler:

 

Yayınlar:

A) Ulusal ve Uluslararası Hakemli Dergilerde veya Kitaplarda Yayımlanan Makaleler

A-01.   Ciftci, U. Günümüz Japoncasındaki sıfatsal fiiller ile ilgili. Nagoya Linguistics, Volume 7,  39-48 (2013). ISSN 1881-8072

A-02.   Ciftci, U. Japoncadaki Çince kökenli kelimelerin sıfatsal kullanımı ile ilgili. Nagoya Linguistics, Volume 8,  57-67 (2014). ISSN 1881-8072

A-03.   Ciftci, U. İsim nitelemede kullanılan 「Fiil + olumsuz ek + isim」biçimi ile ilgili. Nagoya Linguistics, Volume 10,  49-59 (2016). ISSN 1881-8072

A-04.   Ciftci, U. Japoncadan Türkçeye Yapılan Çevirilerde Ortaya Çıkan Sorunlar: Dilbilimi Açısından Farklılıklar Üzerine. Japon Dili ve Kültürü İncelemeleri, JDI Serisi 3, 219-234 (2017), Transnational Press London. ISBN 978-1-910781-76-0  

 

B)  Ulusal ve Uluslararası Bilimsel Toplantılarda Sunulan ve Bildiri Kitabında Basılan Bildiriler

B-01.   Ciftci U. Günümüz Japoncasındaki sıfatsal fiiller ile ilgili. Nagoya Dil Araştırma Kurumu Toplantısı, 29 Haziran 2013, Nagoya Üniversitesi, Nagoya, JAPONYA, 2013

B-02.   Ciftci U. Japoncadan Türkçeye Yapılan Çevirilerde Ortaya Çıkan Sorunlar Üzerine. JADEUS 2017 (2nd International Symposium on Japanese Language and Education), 3-4 Temmuz 2017, Namık Kemal Üniversitesi, Tekirdağ, TÜRKİYE, 2017

 

C - Diğer faaliyetler :

C-01. Japonca’dan Türkçe’ye kitap çevirisi「Bin Damla Gözyaşı - İchi rittoruno namida - One liter of tears」(2016 Kasım), Portakal Kitap

 

D – Alınan Burslar :

D-01. Mitsubishi Corporation – Nisan 2011- Mart 2013 (2 yıl)

D-02. Rotary Yoneyama Memorial Foundation – Nisan 2014- Mart 2015 (1 yıl)